AUM数億とか数千万程度のファンドをたまに見るのですが、あれは売れてないだけなのでしょうか？存続してる理由が分からないです。

それはシードマネーを入れてトラックレコードを作っているんです。
機関投資家は、投資先候補の検討をする際に必ず実トラックレコードを見ます。短くても3年、普通は5年、極端に長いところだとリーマンを乗り切れているかどうかも見たりします。そういったトラックレコードがないとそもそも足切りで門前払いです。
なのでそういったことにならないよう少額のリアルマネー（数千万とか）を親会社に突っ込んでもらい、そのファンドのパフォーマンスが数年（3年とか）良ければ、会社として将来的に販売を強化してもらえるわけです。
日系外資に関わらず、どこもシードマネーはやってますよ。インキュベファンドをやらせてもらってそこでPMとしての力をつけつつ担当するファンドも大きくなっていくような感じです。