総合商社の志望動機として、昔から人助けをするヒーローに憧れを持っており、現実社会において社会課題の解決を行っている商社で働くことが現代社会におけるヒーローになりうるのではないかと考えているのですが、流石に建前の志望動機を別で用意するべきでしょうか。

面接においては、記述頂いたことを言っても全然問題ないと思います。ただし、なぜそのように思うようになったのか、そして、なぜ総合商社なのかを説得力を持たせて説明してください。ESではさずがにヒーローなどの単語を使うのは適さないと考えるので、建前の動機など他の表現を用意した方が得策だと考えます。