21卒外資IB志望です。
MARCH学部を卒業し、そのまま同大学の院に行こうと考えてます。

外資系投資銀行の選考では学歴フィルターはありますか？
MARCH院卒でも狙えるチャンスはありますが？

私の直接の知り合いで見てると東大、一橋、早慶レベルで新卒の枠は埋まってしまうのかなあという印象です。

可能性0ではありませんが、一般的にかなり厳しいです。IBを受けることが確定しているなら、東大、一橋、東工などの院に行ってロンダした方が可能性は大きく上がります。

「無くはないがほぼ無理」程度に考えていただいた方が良いと思います。
外銀ではVPあたりが「東大だしなんとなく賢そう」「体育会だしなんとなく馬力ありそう」といったスペック的な要素から上に上げる人間を判断することも多いと聞きますから、MARCH卒・海外経験無し・非体育会といった時点で競争相手に比べて控え目に見られてしまう可能性も高いです。
そうなると評価される機会がES、筆記試験等の一次選考になるので、まずそちらで他の競争相手を圧倒出来ることが最低条件になりますね。
ただ、ある外銀の方の話では「夜中のアナの暇つぶしでES選抜は行われる」といったこともあるらしいので、大学名だけで切られてしまう可能性も高いです。もしまだ院が決まっていないのならより上のクラスに入れるよう努めるのも良いかもしれません。

ご質問。あありがとうございます。
学歴フィルターは確かにあります。
ただ、MARCH出身の友人の場合は学部生ですが、TOEICの点数が満点近いことで選考に呼ばれていました。
そのため、何らかの武器があればMARCHであっても大丈夫だと思います。
理系であれば院生というだけで呼ばれるとは思いますし、文系であれば英検やTOEIC、TOEFLなど、目に見える成果を残されるといいと思います。