外資/日系アセマネのセールス職でヘッジファンドに転職できる可能性はございますでしょうか？そのような機会を得られるのはPMのような運用職に限られるのでしょうか？事例などをご存知であれば伺いたいです。

アセマネ営業→HF営業という意味ですよね？もちろん詳細はお伝えできませんが事例はありますし可能性はゼロではないです。ただ、HF営業はアセマネ営業出身者よりもセルサイド(マーケットやIBD)出身者が多いイメージです。また、最近東京オフィスを閉鎖したり縮小しているHFが多いので、なかなか入るのも入ってからもなかなかしんどい世界だとは思います。
当然ながらアセマネ営業→HF運用職は不可能です。アセマネ運用→HF運用はあり得ますが、こちらも伝統的なアセマネというよりはセルサイド出身者の方が多いかと思います。