ガクチカと自己PRはどのように対策されて使い分けられたかを伺えると幸いです。

自己PRはいわば自由記入欄なので、何を伝えてもいいです。ただ20数年生きてきた自分を正確に伝えるにはESの文字数や面接の時間は少な過ぎます。同じ話を2回する余裕はないという意味で、ガクチカ以外のことを伝えるようにしていました。(ガクチカも複数のエピソードがあれば、それらを伝えてもいいと思います。)
ガクチカはあくまで学生時代という制限があるので、それだけでは伝わり切らない自分の側面を自己PRにて伝えるような意識で考えればよいと思います。