マーケターの業務については、新卒入社数年の若い人がシニアな人よりも仕事で成果を出せることはありますか？あるいは、経験・知識等の少ない若い人よりも、実務経験を重ねたある程度年次の高い人の方が活躍しやすい仕事内容でしょうか？

マーケターの指す範囲によりますが、私の担当するようなある程度の規模の企業の会社のブランド担当マーケターだと想定します。基本的には、経験のプラスがありますし、人間関係で仕事をして社内調整するところもあるこで年次が高いのはプラスです。
ただ、商品コンセプトやクリエイティブ・コミュニケーションについては、感性が若いもしくはターゲットに近いことで、シニアな人より成果を出せることはよくあります。