はじめまして。将来広告代理店の取引先として一緒に、または代理店から転職後に自分が、ACジャパンで働いてみたいと思っています。ですが就活生の立場では公開されている情報が少なく、業務内容や採用情報についてあまり掴めていない状況です。某社の情報は代理店の営業など実際に関わる立場にならないと分からないものなのでしょうか。また、こちらに関する情報収集の方法について、アドバイスを頂けますと幸いです。

ACジャパンって公益社団法人ですし、会員企業で成り立っているので就職とかそもそもないんじゃないですかね。調べたところ事務局はありますが、会員企業からの出向で実務を行なっているようで事務局自体の採用ってのは聞いたことがないです。
また、当たり前ですがACジャパンのCMを考えるのは広告会社の役割なので、直球で広告会社勤めた方がいいと思いますよ。
※もしフォロワーで詳細知っている方いればご教示くださいませ。