監査法人で激務ではないのは、どういった分野でしょうか。金融分野は特に激務だったのでは、ないでしょうか。

金融は中間監査もあるので、外資系の期末と合わせると年中忙しくなりがちですね。
監査法人は基本的に稼働してサービスを提供しないとフィーがもらえないのでファームとしては常に人員を稼働させようとするのであまりゆっくりしたい場合には向かないかもしれないですね。
産後の女性が主に選ぶ時短勤務などをすればある程度労働負荷はコントロールできると思いますが、キャリアの面では不利になると思うので、監査法人からWLBを求めつつキャリアもそこそこ築く生活をするならやはり転職が一番良いのかなと思います。