OBOG訪問を受ける機会が少なからずあると思いますが、「この子は通るだろうな」と感じる学生の共通点などありましたらお聞きしたいです。

回答遅れ失礼しました。（選考終わってしまいましたよね、23卒のためと思いご容赦ください。）
あくまで弊社及び弊業界に限定して、通るなと感じる学生の特徴ですが、自ら主導して話を進めることができる方です。
OBOG訪問といえば、OBOGから話を聞く場と位置付け、聞き役に徹してしまう方も多くいるかと思いますが、OBOG訪問もあくまで会話です。相手とのキャッチボールのためにはやりすぎなくらい主導権をとることが大事です。
但しこれは付け焼刃で出来るものではないと思いますので、普段からの意識づけが大事です。これができれば面接も苦なく通過できると思います。