外資新卒1年目です。英語の読み書きは得意だったのでうっかり選考に通ってしまったのですが、いざ入社してみて英語のわからなさ+想像以上の使用頻度の多さに絶望しています。（正直辞めたいレベルです！）しかし今辞めるというわけにもいかないので、なんとか頑張って2.3年ほどはこの会社にしがみつきたいと思っています。
symさんも以前、留学経験があったり帰国子女だったりするわけではないと仰っていた記憶があるのですが、外資で生き抜くためのおすすめの英語勉強法（本、アプリ、サービスなんでも）があればぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いします。

頑張れ×100です。同じく英語苦手で外資に紛れ込んだ組としてめちゃくちゃ応援します。
仕事で覚える以上の対策は無いかなと思います。職種や会社によってよく使う単語や言い回しがあるので、とにかくそれを覚えまくりましょう。例文の引き出しを増やすために、誰かのメールやミーティングでの良い言い回しをメモって覚えてパクりましょう。効果はすぐに出ないかもしれませんが、英語のラジオなりポッドキャストなりニュースなりTEFなりをレベルに合わせて聞き続けるのがリスニング、場合によってはオンライン英会話をしてもよいかと思います。また、どれでも良いのでビジネス系の英語例文を暗記して引き出しを増やしつつ、実際使ってみましょう。
そもそも日本語でも難しい仕事を英語で頑張ってるんです、大変当たり前。自分をほめてあげて頑張りましょう。私もですが。。