日系IBDのDCM外債から外資に転職するのは、かなり難しいでしょうか？また、転職するにあたって見られる点があればご教示いただきたいです。

ご質問ありがとうございます。
英語ができてそれなりに案件に関わっていればそこまで難易度は高くない印象です。
若手であれば何よりも体力と英語力、中堅からシニアになれば案件の数と種類、スキルが見られます。